E-mail:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Academic degree: PhD
Position: Postdoctoral fellow (FCT – FLUL)
Research group: Philology
Scientifc areas: Lexicografia, história da língua
Academic degrees
2004 PhD in Portuguese Linguistics (Universidade de Aveiro)
2000 Licenciatura in Portuguese, Latin and Greek (Universidade de Aveiro)
Current research project at CLUL
"A entrada da Linguística em Portugal, através do legado Leite de Vasconcelos da FLUL" (Programa História da Ciência - FCT)
Other activities
Member of the Corpus Lexicográfico do Português research team
Co-editor of Dicionarística Portuguesa (publication on portuguese lexicography)
Published works
2012 (com José Eduardo Franco) Gramática da Linguagem Portuguesa de Fernão de Oliveira. Fac-simile, edição actualizada e anotada. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. ISBN 978-972-31- 1447-8.
2012 (com T. Verdelho) 300 anos do vocabulário de Bluteau: o estudo e a ilustração da língua.Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal. ISBN 978-972-565-489-7
2012 (com A. Borges) "A escola lexicográfica de Évora: um contributo jesuíta para a reforma pombalina", in S.M. Pereira, F.L. Vaz (coords.), Universidade de Évora (1559-2009). 450 anos de modernidade educativa, Lisboa: Chiado Editora, 323-334. ISBN: 978-989-697-651-4. (pdf)
2012 "A técnica lexicográfica das gramáticas de Caetano de Lima: testemunhos manuscritos", in Rolf Kemmler, Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag (Eds.), Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte I. Tübingen: Calepinus Verlag, pp. 199-212 (ISBN 978-3-9810911-3-7).
2012 "Book review. Otto Zwartjes, Portuguese missionary grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550-1800", Journal of Portuguese Linguistics, 11, 2 (2012), 75 ISSN: 1645-4537
2012 “A inovação lexical nos dicionários francês-português: interferências das fontes castelhanas e italianas”, Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía. Cáceres. Universidade de Extremadura. Volume 6. pp. ISSN 1888-4067 (pdf)
2011 (com Alina Villalva) «De bravo a brabo e de volta a bravo: evolução semântica, análise morfológica e tratamento lexicográfico de uma família de palavras», Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, Vol. 9, nº 17, agosto 2011. ISSN 1678-8931. (pdf)
2011 (with Telmo Verdelho) Lexicografia bilingue. A tradição dicionarística português – línguas modernas. Lisboa - Aveiro: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa - Universidade de Aveiro. ISBN 978-972-789-314-0. (apresentação, excerto)
2011 "Testemunhos manuscritos da lexicografia bilingue", in Verdelho, T.; Silvestre, J. P. (eds.) Lexicografia bilingue. A tradição dicionarística português – línguas modernas. Lisboa - Aveiro: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa - Universidade de Aveiro, pp. 68-81. ISBN 978-972-789-314-0. (excerto)
2009 "A autoridade heterodoxa da Grammatica de Fernão de Oliveira" in Carlos Morais (org.), Fernão de Oliveira. Um humanista genial. Aveiro: Centro de Línguas e Cultura, pp. 233-242. ISBN 978-972-789-300-3. (pdf)
2008 Bluteau e as origens da lexicografia moderna. Colecção Filologia Portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda. ISBN 978-972-27-1595-9. (excerto pdf)
2008 (with Telmo Verdelho e Isabel Prates) Madureira Feijó. Ortografia ou Arte de escrever com acerto a Língua Portuguesa. Aveiro: Universidade de Aveiro. ISBN 978-972-789-270-9. (excerto pdf)
2008 "Introdução" in Madureira Feijó. Ortografia ou Arte de escrever com acerto a Língua Portuguesa. Aveiro: Universidade de Aveiro, pp. 7-18. ISBN 978-972-789-270-9. (excerto pdf)
2007 (with Telmo Verdelho) Dicionarística Portuguesa. Inventariação e estudo do património lexicográfico. Aveiro: Universidade de Aveiro. ISBN 978-972-789-234-1. (excerto pdf)
2007 "Diferença e preconceito: testemunhos linguísticos de percepções interculturais no século XVIII", Glauco Vaz Feijó, Jacqueline Fiuza da Silva Regis (Orgs.), Festival de Colores: Dialoge über die portugiesischsprachige Welt. Tübingen: Calepinus Verlag, pp. 95-101. ISBN 978-3-9810911-1-3. (pdf)
2007 "Ortografias e dicionários ortográficos" in Dicionarística Portuguesa. Inventariação e estudo do património lexicográfico. Aveiro: Universidade de Aveiro, pp. 178-189. ISBN 978-972-789-234-1. (pdf)
2006 (with Sérgio Barbosa, Alexandre Moreira e Telmo Verdelho) "Projecto Corpus Lexicográfico do Português: síntese dos trabalhos e apresentação dos recursos on-line" in Frota, S. e M. Colaço. (eds.) Mostra de Linguística. A Linguística em Portugal: estado da arte, projectos e produtos. Lisboa: APL. CD-ROM. (poster jpg)
2006 "A tradução do discurso enciclopédico para a língua portuguesa: barreiras linguísticas e culturais no início do século XVIII": Maria Augusta C. Miguel et alii, Actas do I Colóquio de Tradução e Cultura, Ponta Delgada: Universidade dos Açores, pp. 247-255. ISBN 972-8612-30-3. (pdf)
2006 "A recepção do Vocabolario della Crusca e do Dictionnaire de l'Académie na lexicografia portuguesa: o Vocabulario (1712-1728) de Rafael Bluteau": Elisa Corino, Carla Marello, Cristina Onesti (eds. ) Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia, Volume 1. Alessandria: Edizioni dell'Orso, pp. 97-102. ISBN 88-7694-918-6. (pdf)
2005 "Definição e uso dos termos fábula e fabuloso em textos metalinguísticos no século XVIII". Forma Breve. Revista de literatura. 3, pp. 159-167. ISSN 1645-927X. (pdf)
2005 "A informação retórica no Vocabulario Portuguez e Latino (1712-1728) de Rafael Bluteau: da descrição da língua à composição literária": Ângela Correia, Cristina Sobral (coord.), Retórica. Actas do I Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas. Cd-rom. Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa das Universidades de Lisboa — Fundação para a Ciência e a Tecnologia. (pdf)
2003 «Palavras tabu e eufemismos nos dicionários de Bento Pereira e Rafael Bluteau», in António Manuel Ferreira (coord.), Percursos de Eros. Representações do erotismo. Aveiro: Associação Labor de Estudos Portugueses, pp. 223-229. ISBN 792-789-096-2. (pdf)
2001 «Argumentação no prólogo do Vocabulario Portuguez, e Latino: a defesa da obra e da língua portuguesa», in Luís Machado de Abreu e António Ribeiro Miranda, O Discurso em Análise – Actas do 7º Encontro de Estudos Portugueses. Aveiro: Universidade de Aveiro, pp. 87-101. ISBN 972-789-048-2. (pdf)