Search
Start :: Projects
Syntax-oriented Corpus of Portuguese Dialects (CORDIAL-SIN)

 DOWNLOAD DATA FILES: Data files

Data files

  • verbatim transcription
  • normalized transcription
  • POS annotation
  • syntactic annotation

The verbatim version and the normalized orthographic version files are in PDF format and can be printed or read on screen (for this you need the Acrobat Reader program; you can download it from the button bellow). The ASCII version of the normalized transcription contains delimiters identifying the sequences to be ignored by concordance programs, automatic taggers and syntactic parsers.

Mapa de Portugal
Get Acrobat Reader		 1  
VPA - Vila Praia de Âncora (V. do Castelo)

2  
CTL - Castro Laboreiro (V. do Castelo)

3  
PFT - Perafita (Vila Real)

4  
AAL - Castelo de Vide, Porto da Espada,
São Salvador de Aramenha, Sapeira, Alpalhão, Nisa (Portalegre)

5  
PAL - Porches, Alte (Faro)

6  
CLC - Câmara de Lobos, Caniçal (Funchal)

7  
PST - Camacha, Tanque (Funchal)

8  
MST - Monsanto (Castelo Branco)

9  
FLF - Fajãzinha (Horta)

10  
MIG - Ponta Garça (Ponta Delgada)

11  
OUT - Outeiro (Bragança)

12  
CBV - Cabeço de Vide (Portalegre)

13  
MIN - Arcos de Valdevez, Bade,
São Lourenço da Montaria (V. do Castelo)

14  
FIG - Figueiró da Serra (Guarda)

15  
ALV - Alvor (Faro)

16  
SRP - Serpa (Beja)

17  
LVR - Lavre (Évora)

18  
ALC - Alcochete (Setúbal)

19  
COV - Covo (Aveiro)

20  
PIC - Bandeiras, Cais do Pico (Horta)

21  
PVC - Porto de Vacas (Coimbra)

22  
EXB - Enxara do Bispo (Lisboa)

23  
TRC - Fontinhas (Angra do Heroísmo)

24  
 MTM - Moita do Martinho (Leiria)

25  

LAR - Larinho (Bragança)

26  

LUZ - Luzianes (Beja)

27  

FIS - Fiscal (Braga)

28  

GIA - Gião (Porto)
29  

STJ - Santa Justa (Santarém)
30  

UNS - Unhais da Serra (Castelo Branco)
31  

VPC - Vila Pouca do Campo (Coimbra)
32  

GRJ - Granjal (Viseu)
33  

CRV - Corvo (Horta)
34  

GRC - Graciosa (Angra do Heroísmo)
35  

MLD - Melides (Setúbal)
36  

STA - Santo André (Vila Real)
37  

MTV - Montalvo (Santarém)
38  
CLH - Calheta (Angra do Heroísmo)

39  
CPT - Carrapatelo (Évora)

40  
ALJ - Aljustrel (Beja)

41  
STE - Santo Espírito (Ponta Delgada)

42  
CDR - Cedros (Horta)


MANUALS:

  • Normas de Transcrição (Transcription Conventions)
  • POS Annotation Manual
  • Syntactic Annotation System Manual

    Project main page Project Description Papers


    [top]



    		•  Print
      2012  •  CLUL - Centro de Linguística da Universidade de Lisboa  •   Copyright   •  Webmaster  •   Contacts   •  Design: Plasma