Nome: João Saramago
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Grau Académico: Doutoramento
Situação Profissional: Investigador Principal
Sector de Investigação do CLUL: Dialectologia e Diacronia
Área de Investigação: Dialectologia, Geografia Linguística, Dialectometria
 |
Actividades: Participação, como membro do grupo Dialectologia e Diacronia (ex grupo da Variação), nas actividades ligadas a:
|
Publicações
-
(in press) (collaborative publication) Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores, Vol. III - O cultivo dos cereais. A moagem e a panificação. Lisboa. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa / Imprensa Nacional. Casa da Moeda.
-
(in press) (collaborative publication) "L'Hirondelle - Carte" em Atlas Linguistique Roman, Vol. IIc Cartes; "Les désignations romanes de l'hirondelle" em Atlas Linguistique Roman, Vol. IIc Commentaires. Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Roma.
2010
- “Palavras, leva-as o vento: uma análise lexical”, in Ramos, Conceição de Maria da Araújo et alii (Ed.), Pelos caminhos da Dialetologia e Sociolingüística: entrelaçando saberes e vidas. Homenagem a Socorro Aragão, EDUFMA, S. Luís, 2010, pp. 139-148.
2009
- (collaborative publication) “Presentación de un corpus digital de léxico tradicional: el Tesouro do léxico patrimonial galego e português”, in Fonetică şi Dialectologie, Vol. 28, Academia Română, Institutul de Lindvistică “Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 2009, pp. 5-19.
- (reviewing) VENY, Joan e Lídia PONS I GRIERA (2001). Atles lingüístic del domini català. Volum I: Introducció. 1. El cos humà. Malalties. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 336 pp. (2003). Volum II: 2. El vestit. 3. La casa i ocupacions domèstiques. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 441 pp. (2006). Volum III: 4. La família: cicle de la vida. 5. Món espiritual: l’Església. Festes religioses. Creences. 6. Jocs. 7. Temps cronològic. Metereologia. 8. Topografia. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 437 pp., in Signum. Estudos da Linguagem, Vol. 11, nº 2 (2008), Universidade Estadual de Londrina, 2009, pp. 321-326.
2008
- (em colaboração) “Açorianismos”. Estudos geolingüísticos e dialetais sobre o português, ed. by Aparecida Negri Isquerdo. Campo Grande: Editora da UFMS, 2008.
- “O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALEPG)", in Estudis Romànics, Vol. XXVII, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 2006, pp.281-298.
- “Projectos de Geolinguística no Centro de Linguística da Universidade de Lisboa”. Estudos de Geo-Sociolinguísticos, edited by Cláudia de Souza Cunha. Rio de Janeiro: AliB-Rio, 2006.
- (em colaboração) “O micaelense no espaço dialectal açoriano – uma abordagem lexical”, in BERNARDO, Maria Clara Rolão e MONTENEGRO, Helena Mateus (Org.) I Encontro de Estudos Dialectológicos - Actas (Universidade dos Açores, Ponta Delgada, 2003), Instituto Cultural de Ponta Delgada, Ponta Delgada, 2006, pp. 293-324.
- (em colaboração) “Variação lexical – abordagem efectuada aos materiais do Volume I do Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores”, in Actas do III Colóquio «O Faial e a Periferia Açoriana nos séculos XV a XX», (Flores, 2002), Núcleo Cultural da Horta, Horta, 2004, pp.543-595.
- (em colaboração) “Diferenciação lexical interpontual nos Açores (estudo dialectométrico aplicado em materiais do ALEAç)”, in Rita CAPRINI (ed.) Parole romanze. Scritti per Michel Contini, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2003, pp. 421-440.
- “Os corpora sonoros do grupo da Variação do CLUL”, in A. Mendes e T. Freitas (eds) Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, (Porto 2002), Lisboa, APL, 2003, pp. 653-662.
- "Diferenciação lexical interpontual nos territórios galego e português" (Estudo dialectométrico aplicado a materiais portugueses do ALPI e a materiais galegos do ALGa), in Rosario ÁLVAREZ, Francisco Dubert GARCÍA e Xulio Sousa FERNÁNDEZ (Eds.) Dialectoloxía e Léxico, Santiago de Compostela, Instituto da Lingua Galega/Consello da Cultura Galega, 2002, pp. 41-68.
- (em colaboração) Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores, Vol. I - A Criação de Gado. Lisboa / Angra do Heroísmo, 2001. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa / Direcção Regional da Cultura-Açores.
- (em colaboração) "Moustique", in Atlas Linguistique Roman, Vol. IIa, Cartes, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato; "Les désignations romanes du moustique", in Atlas Linguistique Roman, Vol. IIa, Commentaires, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2001, pp. 359-376. (com Joan Veny)
- (em colaboração) "Variedades dialectais portuguesas". in Caminhos do Português: Exposição Comemorativa do Ano Europeu das Línguas (Catálogo), Lisboa, Biblioteca Nacional, 2001, pp. 221-237.
- (em colaboração) Portuguese corpora at CLUL, poster apresentado ao LREC2000.
- "A vitalidade de um léxico no dialecto da ilha do Corvo (seu relacionamento com a idade e o sexo dos falantes)", em Gabriela FUNK (org.), A Voz Popular. Estudos de Etnolinguística, Patrimonia Oral, Estudos, Cascais, 2000, pp.233-244.
- (em colaboração) "Açores e Madeira: autonomia e coesão dialectais", em Isabel Hub FARIA (org.), Lindley Cintra: Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, Ed. Cosmos/FLUL, 1999, pp. 707-738.
- (em colaboração) Dialectologie Portugaise, Centre d'Enseignement à Distance, Institut de Grenoble, 1997.
- "As marcas de posse utilizadas para o gado na ilha do Corvo em finais do séc. XIX", em Actas do Colóquio « O Faial e a Periferia Açoriana nos sécs. XV a XIX», (Horta, 1993), Núcleo Cultural da Horta, Horta, 1995, pp. 467-480.
- (em colaboração) "Os dialectos leoneses em território português: coesão e diversidade", em Variação linguística no espaço, no tempo e na sociedade. Actas do encontro regional da Associação Portuguesa de Linguística (Miranda do Douro, 1993), Associação Portuguesa de Linguística/Edições Colibri, Lisboa, 1994, pp. 281-293.
- "O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza", em Geolingüística. Trabajos europeos, Pilar García Mouton (ed.), Biblioteca de Filología Hispãnica, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1994, pp. 225-232.
- "A influência da idade e do sexo na variação interna do dialecto da ilha do Corvo (Açores)", em Revista Internacional de Língua Portuguesa, nº 12, Associação das Universidades de Língua Portuguesa, Lisboa, 1994, pp. 124-133.
- (em colaboração) "As sibilantes em Português: um estudo de geografia linguística e de fonética experimental", em Actas do XIX Congreso de Lingüística e Filoloxía Románicas (Santiago de Compostela, 1989), Tomo IV, Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa", A Coruña, 1993, pp. 121-142.
- Relação breve da grande e maravilhosa vitória dos moradores da ilha do Corvo contra dez poderosas naus de Turcos, Ano MDCXXXII, Câmara Municipal do Corvo, 1993 (Transcrição e actualização do texto. Recolha de literatura oral).
- (em colaboração) Tradução, para francês, de parte do artigo de Lindley Cintra "Nova proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses" que foi publicado em Géolinguistique, Vol. V, Centre de Dialectologie, Université Stendhal, Grenoble III, Grenoble, 1993, pp. 8-43.
- Le parler de l'île de Corvo - Açores, Hors série nº1, Centre de Dialectologie, Université Stendhal - Grenoble III e Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, INIC, Grenoble, 1992.
- (em colaboração) "Les traits «strident/mat» et «tendu/lâche» dans les systèmes consonantiques des parlers romans. Un essai de géophonologie romane", em Actes du XVIIIème Congrès International de Linguistique e Philologie Romanes (Trèves, 1986), Tome III, Max Niemeyer, Verlag, Tübingen, 1991, pp. 465-467.
- "Un phénomène de métaphonie dans le parler de l'île de Corvo (Açores), son analyse acoustique", em Espaces Romans II. Etudes de Dialectologie et de Géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon, Ellug, Université Stendhal, Grenoble III, 1989, pp.428-423.
- (em colaboração) "L'analyse phonologique des parlers romans dans le cadre de l'ALiR", em Géolinguistique, Vol. III, Bulletin du Centre de Dialectologie, Université des Langues et Lettres de Grenoble, 1987, pp. 51-88.
- (em colaboração) Novo Romanceiro Português das Ilhas Atlânticas I, Seminario Menéndez Pidal, Universidad Complutense de Madrid, 1987. (Revisão geral das versões: resolução das dúvidas e normalização gráfica).
- "Differenciation lexicale (un essai dialectométrique appliqué aux materiaux portugais de l'ALE)", em Géolinguistique, Vol. II, Bulletin du Centre de Dialectologie, Université des Langues et Lettres de Grenoble, 1986, pp. 1-31.
- (em colaboração) "Dénominations romanes de la sorcière (ALE-Q1: 503), em Aspects of Language. Studies in Honour of Mario Alinei, Vol.I, Geolinguistics, Rodopi, Amsterdam, 1986, pp. 1-30.
- (em colaboração) "GRÊLE" (carte onomasiologique), em Atlas Linguarum Europae, Cartes, Commentaires, Vol.I, Ier fascicule, Van Gorcum, Assen, Pays-Bas, 1983, pp. 81-90.
- (em colaboração) "Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza", em Actas do 1º Encontro para a Investigação e Ensino do Português, (Lisboa, 1976), Lisboa, 1977, pp. 309-315.